Dicen que es la serie más versionada (Eslovenia, Rusia, Francia, Italia, Holanda, Hungría, Chequia, Serbia, Inglaterra, Argentina, Japón…) de la historia de la televisión y la saga no ha acabado. Después de 12 años, HBO resucita la serie con nuevas historias y personajes, incluida la protagonista.
Esta inesperada cuarta temporada actualiza el paisaje, el diseño y el discurso. En vez de un psicólogo blanco, maduro, alto y buen tipo, ahora es una psicóloga negra, baja, gorda, ¿alcohólica? y de cuarentañera: una mirada claustrofóbica desde la que desplegar el retrato crítico de una sociedad cada vez más narcisista y neurótica, a pesar de tanta cultura woke oficial.
Para justificar esta secuela, la psicóloga se presenta como alumna y paciente del doctor Paul Weston, que no aparece sino en la pantalla del móvil durante una presunta conversación entre ambos.
BeTipul
La serie original es israelí: BeTipul (2005-2008, dos temporadas y un total de 80 episodios)
Puede verse la temporada segunda en Arte (necesitas VPN ubicado en Francia)
Pueden encontrarse algunos capítulos de la primera temporada en YouTube y en Vimeo.
La serie tuvo tanto éxito que género un sinfín de versiones adaptadas a la idiosincrasia de cada país. El canal de Vimeo citado más arriba recoge bastantes muestras.
In treatment
El remake norteamericano se titula In treatment (2008-2010, tres temporadas y 106 episodios)
Recientemente se ha estrenado una cuarta temporada, citada arriba, a modo de spinoff.
En terapia
La versión argentina se titula En terapia (2012-2014, tres temporadas y 113 capítulos)
Puede verse la temporada primera completa en YouTube (también aquí) Necesitas VPN ubicada en Argentina.
La segunda temporada está en Dailymotion.
Las dos temporadas están colgadas en la web de la TVP (Televisión Pública Argentina) pero no consigo ver ningún capítulo de la primera temporada ni de la segunda, a pesar de acceder mediante VPN ubicada en Argentina)
En thérapie
Versión francesa, que traslada la ambientación neutra original al París de los atentados de otoño de 2015. Tres temporadas (2021-2023)
Puede verse en AMC+ a través de diversos distribuidores (OrangeTV, Vodafone, Prime, AppleTV…)
Deja una respuesta